Friday, October 31, 2014

رسالة لثوار بوركينافاسو


الأخوة البوركينفاسيون

السلام عليكم من مصر

للحظات ظننت أن التلفزيون يعرض مادة وثائقية عن ثورة ٢٥ يناير - وهو أمر أصبح شبه محظور في هذه الأيام - ثم فوجئت بأن الصور من بلد أفريقي آخر ، لا أكذب عندما أقول أنني أنتعشت من السعادة عند رؤيتي لحشود المواطنين ترفض بالقوة خرق رئيس الجمهورية للدستور

نسمة من الأمل ترسلونها إلى دعاة الديمقراطية في مصر - وهم بالملايين - عندما تنجحون في المضي في طريق الديمقراطية التمثيلية الرشيدة مثل التي أسسها التوانسة ومن قبلهم الجنوب أفريقيين وتتجنبوا الدخول في دوامات اللاحل مثل التي دخلت فيها مصر وليبيا والسودان 

الأخوة في الانسانية ، الجيران بحكم الجغرافيا ، الرفقاء في المصير بحكم القدر ، قصادكم طريق تونس وجنوب افريقيا وطريق مصر وليبيا ،، كل ما تخلصوا من وهم القائد الإله بسرعة كل ماحتبنوا بلدكم أسرع وأأمن

لا أدري ان كان لديكم رئيس مخابرات عبقري في مكان ما ينتظر الفرصة لتطبيق كل مافشل من طرق الحكم بالحديد والنار والتقسيم ، ولا أدري نوعية النخبة الحاكمة في بوركينافاسو ، او خريطة الصراع على مواردها لكن أدرك فقط أن امتلاك الشعب البوركيني لمصيره يعني فرص أفضل للحياة والتنمية لأبناؤه ومستقبل أفضل للجميع

 لا أظن أنني أتحدث عن نفسي فقط عندما أقول اننا نفسنا في مصر نفرح بشعب من شعوب افريقيا بيحقق نجاحات على مسار الديمقراطية ، ومن ثم النهضة المستدامة والحكم الرشيد ، عشان ده بيقوينا وبيقوي قضية تحرر الشعب المصري من حكم المعتقل وبيفتح باب الأمل الواثق من رحمة الله وقدرة الخير على النصر

ربنا يحفظكم ويقويكم وينولكم الحرية :-)

=============================================================

*مطلوب ترجمة المقال للغة الفرنسية  , مساهمتك بالترجمة لها كل الشكر وأتمنى أن تساهم في فتح نافذة جديدة لتوصيل أصوات الثورة المصرية لجيراننا في أفريقيا
Post a Comment