صرخة استغاثة من بيلاروسيا

جاءتني هذه الرسالة – باللغة الإنجليزية – من صديقة لي ناشطة سياسيا في بيلاروسيا ترجو مساعدة الشباب في مختلف دول العالم لمساعدة الشباب البيلاروسي في نشر الصورة الحقيقية لما حدث في بلادها منذ عدة أيام في انتخابات مزورة لا تختلف عن الانتخابات المصرية إلا في كم المنتفضين ضد التزوير – 50 ألف شخص – في بلد لا يصل تعداد سكانه إلى 10 ملايين نسمة يعيش معظمهم في الضواحي في ظروف معزولة تقريبا عن العالم الخارجي بسبب رداءة الاتصالات وارتفاع أسعار الانترنت

وبرغم أن بيلاروسيا – أو روسيا البيضاء كما نسميها – تقع في وسط أوروبا إلا أنها لا تزال تحت سيطرة نظام ديكتاتوري أشبه بالنظام السوفيتي الذي حكم مصر نظام مشابه له منذ الخمسينات ولا يزال التشابه بين أفعال النظام المصري والنظام البيلاروسي تثير دهشتي

لكن أترككم مع الرسالة الصادمة وأرجو منكم العمل على نشرها بقدر الإمكان

================

كريستينا كريس كارشيفيسكيا

 

مرحبا،أيها الأصدقاء! الرجاء قراءة هذه الرسالة، وأنا لا أكتب لكم كثيرا، ولكنها صرختي للحصول على تضامنكم

.

لقد كانت لدينا انتخابات رئاسية في 19 ديسمبر ولقد حصلنا على نفس الرئيس للمدة الرابعة (حصل على نسبة 80% من الأصوات وبنسبة ضخمة من التزوير. دعوني أخبركم بما نتج عن ذلك – إنها أكبر صدمة في حياتي – أظن أننا نرى ميلاد فاشية جديدة في وسط أوروبا . أعيروني إنتباهكم من فضلكم قبل أن يفوت الأوان.

إن إعلامنا الحكومي يكذب, وبلادنا ترزح تحت حصار إعلامي مروع, إن ساكني الضواحي لا يعلمون شيئا عن الخمسين أو السبعين ألف الموجودين في شوارع وسط “مينسك” عاصمة بيلاروسيا “روسيا البيضاء

”.

سكان الضواحي لايستطيعون الوصول إلى المعلومات إلا عبر الانترنت والانترنت في بيلاروسيا غالي جدا وبطئ للغاية بحيث لا يسمح لأحد بمشاهدة الفيديوهات وتحميل الصور الكبيرة . وبعد هذه المظاهرات الضخمة من أفراد الشعب الذين أرهقهم العيش تحت سلطة الدولة السوفيتية والتي نجبر على العيش فيها بسبب “لوكاشينكا” – الديكتاتور الأخير في أوروبا – هناك ما يقرب من 700 من المقبوض عليهم وآلاف المصابين – وربما القتلى أيضا – نحن لا نستطيع تأكيد الأرقام لأن المستشفيات تلتزم الصمت ولا تعطي أى معلومات للإعلام

وبعد نهاية التجمع قام أفراد مجهولون يرتدون الملابس السوداء بمحاولة اقتحام مبنى البرلمان وبسبب ذلك تم القبض على الجميع وضربهم بقسوة ولحسن الحظ  تم إثبات بالفعل أنها كانت مظاهرة سلمية وأن أولئك الذين قاموا بتحطيم نوافذ البرلمان كانوا رجال شرطة وأفراد من المخابرات.

تقوم الشرطة الآن بتجميع المعلومات عمن كان في الميدان الرئيسي “نيزالزشني” في العاصمة وذلك لأنهم يخططون لمعاقبة الجميع. تقوم شبكات الاتصالات بإعطاء معلومات عن العملاء الذين أجروا اتصالات في 19 ديسمبر وتحدثوا عن المظاهرة والمعارضة

الطلاب في السجون وتم فصل العديد منهم من جامعاتهم ويقوم عمداء الكليات بأمر الطلاب بإجراء فحوصات طبية لمعرفة من منهم به إصابات حتى تتمكن الشرطة من القبض عليه للمشاركة في التجمع

.

19 مما يقرب 700 شخص من المسجونين محتجزين في سجون المخابرات وسوف يتم احتجازهم هناك للخمس أو الخمس عشرة سنة القادمة! 5 من 7 مرشحين للرئاسة قد تم ضربهم بقوة وأعلنوا بالفعل إضرابا عن الطعام ويرفضون التحدث إلى رجال المخابرات تماما وسوف يبقون في ذلك السجن.

كما يمكن أن تصل عقوبة “ناستا بلازنكا” قائدة الحركة الشبابية (جبهة الشباب) و”ناتاليا ردزينا” رئيسة تحرير موقع المعارضة إلى 15 سنة سجن. وبينما يواجه بقية الأشخاص التعذيب على يد الشرطة في السجون ويعانون من كسور بالأقدام والأذرع وإصابات بالرأس فإنهم ممنوعون أيضا من استخدام الحمامات ولا يستطيع ذويهم إيصال الطعام والشراب لهم بينما هناك العديد من الأشخاص المفقودين! ولم يعد هناك متسع في سجون العاصمة لمزيد من الأشخاص ويتم توزيع الأفراد على سجون مختلفة في مدن مختلفة.

ويمكنكم أن تجدوا هنا صورا من ميدان “بلوشكا” الميدان التي سميت المظاهرة على اسمه

أنشروا الأخبار من فضلكم فنحن نشعر بالحصار والتعاسة قبل الكريسماس كما لم يحدث لنا من قبل, أتمنى أن تقضوا أجازات سعيدة وأن تتمتعوا بقادة محترمين في بلادكم لا يكونون على شاكلة الرئيس البيلاروسي أليكساندر لوكاشينكا – متعرفش هي حسني مبارك

–

http://www.youtube.com/watch?v=giQyo-5Ahg8 – video, English
http://kryscina.com/maya-ploshcha-2010/ – my photos and videos (not much, because I worked with new media on the independent radio whole day and next days spreading information)
http://twitpic.com/3hio0x – ex-president, beaten and now he can go to prison for 5-15 years
http://mmet.livejournal.com/52828.html – photos
http://dl.dropbox.com/u/3659727/1.rar – photos
http://news.date.bs/politics_208907.html – photos and videos
http://dl.dropbox.com/u/7022824/photo.ZIP – photos
http://news.date.bs/politics_208907.html – photos
http://by-dialog.livejournal.com/313441.html – photos
http://zyalt.livejournal.com/333614.html – photos
http://community.livejournal.com/pressphoto_by/110856.html – photos
http://euroradio.by/en/1436/ – materials in English
http://www.svaboda.org/content/article/2252428.html – a lot of materials
http://picfog.com/search/H-electby – pictures from twitter by hashtag #electby

Proof of peaceful demonstration: two opposition candidates are asking people in black to stop breaking windows and doors in Parliament:

http://zmagarka.livejournal.com/1093387.html
http://nn.by/?c=ar&i=47815 – provocations from police and KGB (IT IsVERY IMPORTANT, we have already operative sound records that breaking in Parliament was PROVOCATIONS, our demonstration was PEACEFUL, PAY ATTENTION ON THAT, governmental mass media says that it was initiative of opposition, but it is not truth!)

http://twitpic.com/3ieox5 – policeman beats girl from the crowd
http://upl2010.narod.ru/facts/evseev – one of policemans beats peasful people

http://www.youtube.com/watch?v=GrM8pdXeO68&feature=autofb – police beats peasful demonstrants