Thursday, December 18, 2008

أول سفرية ليا - اسطنبول Flight 737

1- Switched my seat to be setting on the left wing of the plane (beside it actually)
بدلت الكرسى عشان أقعد جنب الشباك فوق الجناح اليمين

2- The pilot is checking the mini-wings
الطيار بيجرب الجناحات الصغيرة

3- Feeling so excited ,, it's my first flight
حاسس بنشوة جامدة جدا ... أول ركوبة طيارة فى حياتى

4- ربطت الحزام و ماشيين على المدرج

5-They tell us the safety instructions (which I know I can never memorize in need without a large training
بيقولوا لنا تعليمات الأمان اللى أنا متأكد أنها مش حتتنفذ فى حالة الطوارئ غير لو اتمرنت عليها فترة طويلة


6- دعاء السفر طلع على شاشة الطيارة فيديو .. كدة ضمنا أن الطيارة مش حتقع
Travel prayer is written on the plane screen ( thats why we are sure it'll not going down )

7- Taking off - shakes - VERY AMUSING ( who is the stupid who hates to fly ?)
اقلاع .. رجرجة خفيفة .. مين الحمار اللى قال أن الطيران وحش

8- A small city down there ,, like a map ,, Clouds & Smokes
المدينة بقت صغيرة اوى تحت .. سحب و دخان

9- الراجل بيفسحنا عمال يجيبنا يمين و شمال
The pilot is roaming right & left

10- أول مرة اشوف السحاب من فوق .. عامل تمام زى حقول قطن
My first time to see the clouds from above ,, looks like cotton fields

11- My ear hurts :(
ودانى وجعانى

12- If I die now I'll die happily excited
لو مت حالا حبقى سعيد انى مت منتشى

13- 36000 قدم

12- بحلم انى فى اسطنبول .. بلعب طاولة مع السلطان ,, كتبتها عشان لما أوصل أفتكر اعملها ستاتس
Dreaming that I'm in Istanbul ,, playing dolma with the Sultan ( an old beautiful Egyptian song )

13- Going down through the clouds
نزول عبر السحاب

14- بمضغ حتة ورق بدل اللبان عشان نسيت أشترى لبان
Chewing a piece of paper because I forget to buy a gum

15- I see the sea ,, just little boats
البحر .. مجرد قطع بحرية صغيرة

Gun = day = يوم
Markazi = central = مركزى
Dakika = minute = دقيقة
Tamam = Ok = تمام
Oda = Room = أوضة
Post a Comment